Ao utilizar este site, você concorda com a Política de Privacidade e os Termos de Uso.
Aceitar
Destaques
Fábrica da VW na Anchieta comemora 15 milhões de veículos produzidos
Wega Motors realiza Convenção de Vendas focando em integração
Volvo anuncia chassi urbano B100 movido 100% com biodiesel
SINCOPEÇAS-SP reelege presidente e oficializa nova Diretoria
CD da PACCAR Parts no Brasil é destaque global da empresa
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
12 de fevereiro de 2026
Portal Frete Oficina
Redimensionador de fontesAa
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
Portal Frete Oficina

Destaques
Fábrica da VW na Anchieta comemora 15 milhões de veículos produzidos
Wega Motors realiza Convenção de Vendas focando em integração
Volvo anuncia chassi urbano B100 movido 100% com biodiesel
SINCOPEÇAS-SP reelege presidente e oficializa nova Diretoria
CD da PACCAR Parts no Brasil é destaque global da empresa
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
12 de fevereiro de 2026
Portal Frete Oficina
Redimensionador de fontesAa
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
Portal Frete Oficina

Search
  • Home
    • Home News
    • Home 2
    • Home 3
    • Home 4
    • Home 5
  • Categories
  • Bookmarks
    • Customize Interests
    • My Bookmarks
  • More Foxiz
    • Blog Index
    • Sitemap
Já possui uma conta? Entrar
Siga-nos
Tech Drive

VW Voyage 1.0 combina excelência do motor com espaço de sedã

Carol Vilanova
Última atualização: 26 de julho de 2016 17:30
Por
Carol Vilanova
PorCarol Vilanova
Carolina Vilanova (@carolina.vilanova) é jornalista especializada no setor automotivo e de transporte (MTb 26.048), com atuação contínua na imprensa editorial desde 1997. É editora das Revistas...
Seguir:
Publicado: 26 de julho de 2016
Compartilhar
Compartilhar

Modelo traz motor tecnológico e econômico, fácil de ser reparado pelos mecânicos já familiares com a gama Volkswagen

Texto: Carol Vilanova

Fotos: Edinho Paiva

Ele está completando 35 anos de vida. Já teve seus altos e baixos, mas na nova geração, o Volkswagen Voyage definitivamente está em alta. Foram mais de 1 milhão de unidades comercializadas nesse período, sendo exportado para 61 países.

voyage-10

Em relação à produção, parou e voltou duas vezes. De 1981 à 1989 e 1990 à 1996. E depois de uma longa pausa, ele voltou com força total em 2008, sendo um dos sedãs mais vendidos da atualidade.

Vw Voyage-1981
Vw Voyage-1981

O que o Voyage tem de especial? Em primeiro lugar é derivado do Gol, o que o torna absolutamente bem visto tanto pelos motoristas quanto pelos mecânicos. Em segundo, tem Voyage para todos os gostos: muito equipado, pouco equipado, com motor 1.6, ou com 1.0 e o melhor, com espaço de sobra na parte interna. Em terceiro, é gostoso de dirigir, econômico e fácil de manter. E acima de tudo isso, sua mecânica é simples e conhecida nas oficinas.

voyage-1

Mas o modelo em questão ficou mais bonito na última reformulação da marca e ganhou um belíssimo trunfo: o propulsor 1.0l de três cilindros, que se destaca não só pela economia, mas também pela performance. Sempre que se pensa em carro sedã, logo a descarta o motor 1.0l.Fica pesado, não vale a pena. Mas não o Novo Voyage.

voyage-7

O motor 1.0l a três cilindros TotalFlex, que equipa o Voyage, faz parte da família EA211, é compacto, moderno e proporciona melhoria da eficiência energética de até 11%, em relação ao modelo anterior. Mais uma coisa boa: tem nota A (selo verde) no Programa Brasileiro de Etiquetagem do INMETRO.

voyage-8

Os números do propulsor são impressionantes: potência máxima de 75 cv a 6.250 rpm, quando abastecido com gasolina, e de 82 cv à mesma rotação, com etanol. O torque máximo é de, respectivamente, 9,7 kgfm (gasolina) e 10,4 kgfm (etanol), distribuídos na faixa de 3.000 rpm a 3.800 rpm.

Vale comentar que 85% do torque está disponível a partir das 2.000 rotações. Essa característica confere ao Voyage ótimo desempenho, velocidade final e excelentes retomadas. E o que mais chama atenção: a grande economia de combustível que proporciona.

Motor

A nova família EA211 tem tecnologias que são empregadas para otimizar a eficiência energética, leia-se, melhorar o desempenho e reduzir o consumo de combustível. O bloco do 1.0l é construído com alumínio, com três cilindros, o que faz dele mais compacto e leve.

motor-tres-cilindros

Segundo a engenharia da marca, além de contar com menos componentes internos, eles são menores e tem menos perda de calor. A árvore de manivelas (virabrequim) também tem menos contrapesos e mancais de diâmetro reduzido. A combustão é otimizada pelos cilindros de maior diâmetro e as velas instaladas em posição central, entre as válvulas de admissão e escape, com uma bobina por cilindro.

voyage-5

O cabeçote também é em alumínio e tem o coletor integrado. São quatro válvulas por cilindro e comando de admissão variável. As válvulas são acionadas por balancins roletados (RSH, sigla para o termo alemão Rollenschlepphebel), recurso que minimiza o atrito entre os componentes e aprimora sua eficiência.

voyage-3

As polias que acionam o comando de válvulas têm formato trioval, para melhor estabilização da força na correia dentada e de sua flutuação angular, além de diminuir o atrito e ao mesmo tempo aumentar a durabilidade.

O coletor de admissão é feito de material polimérico de alta resistência e baixa rugosidade, utiliza corpo de borboleta e acelerador é eletrônico. Adota um circuito duplo de arrefecimento, que permite temperaturas diferentes para o bloco e para o cabeçote, com o uso de duas válvulas termostáticas.

voyage-4

Outro detalhe interessante do motor 1.0 é o sistema de partida a frio que dispensa o uso do tanquinho de gasolina. O combustível é aquecido em câmaras ao lado das válvulas injetoras e opera com temperatura ambiente abaixo de 17,5°C.

Para combinar com esse propulsor de baixo consumo de combustível, vem uma transmissão manual de cinco marchas com relações mais alongadas, o que enfatiza o conceito econômico do veículo.

voyage-11

Em relação à equipamentos de segurança, a Volkswagen aplicou uma nova arquitetura eletrônica no modelo, que traz série airbags frontais e freios ABS (Antilock Brake System, ou Sistema Antitravamento dos freios) com EBD (Electronic Braking Distribution, ou Distribuição Eletrônica de Frenagem). Conta também com o sistema ESS (Emergency Stop Signal ou Sinal de Frenagem de Emergência) como equipamento de série.

Por dentro, também ganhou seus mimos, um novo painel com materiais de melhor qualidade e mais agradáveis ao toque, maiores instrumentos, e um novo desenho das saídas de ar. Destaque para I-System, com informações do rádio, status do telefone e computador de bordo integrados no painel de instrumentos.

voyage-12

O sistema multimídia é opcional, conta com om tela sensível ao toque, navegação por GPS, integração com aplicativos e espelhamento da tela de celular. Porém, a versão mais simples do sistema, também pode ser usada com Bluetooth, o que facilita a vida do motorista.

voyage-13

Ótima relação custo benefício, com manutenções baratas para a categoria de sedãs, o Voyage 1.0 pode ser adquirido nas versões Trendline e Comfortline, com preços a partir de R$ 40 mil.

Ficha técnica

Motor EA 211 1.0
Cilindrada 999 cm³
Cilindros / válvulas 3 cilindros/ 4 válvulas cada
Diâmetro x curso 74,5 mm x 76,4 mm
Taxa de compressão 11,5:1
Potência máxima 75cv (G) / 82cv (E) a 6.250 rpm
Torque máximo 9,75kgfm (G) / 10,4kgfm (E) – 3.000 – 3.800 rpm
Direção Hidráulica
Freios dianteiros Disco ventilado
Freios traseiros Tambor
Transmissão Manual de 5 velocidades
Rodas 5Jx14 / 5Jx14 / 6Jx15
Pneus 175/70 R14 / 185/65 R14 / 195/55 R15
Chevrolet Equinox RS: motor turbo e novo câmbio de oito marchas
Fiat Titano Ranch 2.2 AT: potência, tecnologia e mecânica renovada
Volkswagen ID.4: o primeiro SUV 100% elétrico da marca no Brasil
Fiat Toro 2.2 Turbodiesel: novo conjunto mecânico mais eficiente e potente
Fastback Abarth: foco em desempenho e calibração mecânica
MARCADO:Carol Vilanovacarrosselmanutençao voyagemecanica volkswagenmecanico volkswagenmotor 1.0 3 cilindrosOficina Newsrevisão voyageVoyage
Compartilhe este artigo
Facebook WhatsApp WhatsApp E-mail Imprimir
PorCarol Vilanova
Seguir:
Carolina Vilanova (@carolina.vilanova) é jornalista especializada no setor automotivo e de transporte (MTb 26.048), com atuação contínua na imprensa editorial desde 1997. É editora das Revistas Frete Urbano e Oficina News, sob a chancela da Editora Ita & Caiana. É  responsável pela linha editorial, conteúdo jornalístico e estratégia de informação do Portal Frete Oficina, todas as suas plataformas digitais e redes sociais. Instagram: @carolina.vilanova            

da semana

DESTAQUES
Transporte urbano em transformação
3 de dezembro de 2025
VUCs e pequenos transportadores: o motor do fim de ano nas cidades
VUCs e pequenos transportadores: o motor do fim de ano nas cidades
19 de dezembro de 2025
Mulheres que aceleram o motor da reparação automotiva
Mulheres que aceleram o motor da reparação automotiva
19 de dezembro de 2025
Detran.SP e Poupatempo realizam mutirão para a renovação da CNH
Novas regras da CNH exigem exame toxicológico em categorias A e B
14 de janeiro de 2026
Dia do Mecânico: quem move a oficina, move o Brasil
Dia do Mecânico: quem move a oficina, move o Brasil
20 de dezembro de 2025
Calendário de pagamentos do IPVA 2026 em SP começou ontem (12)
Calendário de pagamentos do IPVA 2026 em SP começou ontem (12)
13 de janeiro de 2026
Cofap amplia linha de pivôs de suspensão para cinco montadoras
Cofap amplia linha de pivôs de suspensão para cinco montadoras
14 de janeiro de 2026
Veja Mais

Leita também nesta categoria

Nissan Frontier Attack: conjunto 2.3 biturbo e câmbio automático
NotíciasTech Drive

Nissan Frontier Attack: conjunto 2.3 biturbo e câmbio automático

17 de outubro de 2025
Mercedes-Benz Axor: eficiência mecânica, pronto para o Euro 6
DestaqueNotíciasTech Drive

Mercedes-Benz Axor: eficiência mecânica, pronto para o Euro 6

13 de outubro de 2025
Volkswagen Tera: motor 1.0 turbo de 170 Nm e câmbio automático
NotíciasTech Drive

Volkswagen Tera: motor 1.0 turbo de 170 Nm e câmbio automático

8 de outubro de 2025
GWM Ora Skin BEV: motor elétrico com muita agilidade
NotíciasTech Drive

GWM Ora Skin BEV: motor elétrico com muita agilidade

7 de outubro de 2025

Email de contato:
financeiro@revistafreteurbano.com.br

Telefone:
(11) 2534-5182

O Portal Frete Oficina é um site de conteúdo especializado em transporte urbano de carga e manutenção automotiva, resultado da fusão dos sites da Revista Frete Urbano e da Revista Oficina News, com objetivo de trazer informação clara, atualizada e confiável aos leitores diariamente.

Por Carolina Vilanova

Institucional
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
Principais
  • Destaque
  • Edições Frete Urbano
  • Edições Oficina News
  • Motorista que cuida
  • Lançamentos
  • Mecânica Leve
  • Mecânica Pesada
  • Colunistas
Redes sociais Frete Urbano
Redes sociais Oficina News
Todos os direitos reservados a Ita & Caiana Editoras Ltda. © 2025
Welcome Back!

Sign in to your account

Nome de usuário ou endereço de e-mail
Senha

Esqueceu sua senha?