Ao utilizar este site, você concorda com a Política de Privacidade e os Termos de Uso.
Aceitar
Destaques
Fiat Toro 2027 estreia sistema híbrido leve
IVECO Capital amplia apoio à renovação da frota
Ford Maverick Tremor: conjunto robusto para fora de estrada
Maio Amarelo alerta para revisão do sistema de freios
Fiat Toro Volcano Turbo Flex: motor 1.3 turbo 
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
30 de maio de 2026
Portal Frete Oficina
Redimensionador de fontesAa
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
Portal Frete Oficina

Destaques
Fiat Toro 2027 estreia sistema híbrido leve
IVECO Capital amplia apoio à renovação da frota
Ford Maverick Tremor: conjunto robusto para fora de estrada
Maio Amarelo alerta para revisão do sistema de freios
Fiat Toro Volcano Turbo Flex: motor 1.3 turbo 
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
30 de maio de 2026
Portal Frete Oficina
Redimensionador de fontesAa
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
  • Home
  • Revistas
    • Frete Urbano
    • Oficina News
  • Frete & Mobilidade
    • Logística Urbana
    • Frotas e Gestão
    • Conteúdo
  • Oficina & Reparação
    • Mecânica
      • Mecânica duas rodas
      • Mecânica Leve
      • Mecânica Pesada
    • Gestão de Oficinas
    • Mecânica do Futuro
    • Dicas
    • Motorista que cuida
  • Lançamentos
    • Carros e Picapes
    • Caminhões e Ônibus
    • Motocicletas
    • Peças e Acessórios
  • Test-drives
    • Tech Drive
    • Frete Drive
Portal Frete Oficina

Search
  • Home
    • Home News
    • Home 2
    • Home 3
    • Home 4
    • Home 5
  • Categories
  • Bookmarks
    • Customize Interests
    • My Bookmarks
  • More Foxiz
    • Blog Index
    • Sitemap
Já possui uma conta? Entrar
Siga-nos
Injeção e IgniçãoMecânica Leve

Troca de velas do Volkswagen Voyage

Carolina Vilanova
Última atualização: 8 de maio de 2026 21:10
Por
Carolina Vilanova
PorCarolina Vilanova
Carolina Vilanova (@carolina.vilanova) é jornalista especializada no setor automotivo e de transporte (MTb 26.048), com atuação contínua na imprensa editorial desde 1997. É editora das Revistas...
Seguir
Publicado: 30 de abril de 2020
Compartilhar
Troca de velas do Volkswagen Voyage
Compartilhar

Troca de velas do Volkswagen Voyage. Fizemos a substituição das velas e cabos do sedã da VW, mostrando as características e as dicas importantes para o procedimento correto

Texto e fotos: Carolina Vilanova

Colaboração técnica: NGK

A substituição de uma vela de ignição vai muito além de trocar uma por outra, técnico com conhecimento sabe que na revisão do item, deve se analisar a aplicação correta, suas características e especificações. Com a função de transformar a alta tensão da bobina em centelha elétrica, é a vela que vai iniciar a reação de queima do combustível, fazendo o motor funcionar, além de dissipar o calor acumulado em sua ponta para o cabeçote do motor.

Troca de velas do Volkswagen Voyage

Nessa reportagem, que fizemos com a precisa ajuda da NGK, realizamos a troca e os testes das velas do motor 1.6 8v MSI do Volkswagen Voyage. O carro é ano 2014/2015 e está com 14.038 km rodados. A vela especificada para o veículo é a BKR7ESB-D, ou seja, é uma vela resistiva, que possui um resistor interno capaz de filtrar as interferências por rádio frequência. A resistência especificada para este veículo varia de 1KΩ a 2 KΩ.

oficinanews_trocadevelas_1

A orientação indicada no manual do proprietário do veículo é trocar as velas a cada 30 mil km. Pequenas falhas de ignição não são perceptíveis para o usuário, mas numa análise visual da vela, pode-se verificar a condição de queima, assim como numa análise de gases

Troca de velas do Volkswagen Voyage

“Recomendamos sempre que uma vez por ano ou a cada 10 mil km, o motorista leve o carro para examinar o desgaste das velas, pois a vela é o único componente que está na câmera de combustão que e fácil remover e instalar”, diz Hiromori Mori, consultor de assistência técnica da NGK. Ele continua: “através de uma inspeção visual o mecânico consegue identificar alguns problemas do motor, como uso de combustível de má qualidade, que pode prejudicar o conjunto porque gera resíduos na ponta da vela, dificultando o centelhamento”.

Ele explica que um cuidado que o mecânico deve ter é sempre marcar a ordem de ignição do veículo, que nesse caso é 1-3-4-2, para evitar que os cabos sejam montados em ordem invertida, o que pode gerar falhas de ignição. Uma dica é trocar uma vela de cada vez. “Para os produtos da linha Volkswagen, a NGK desenvolveu uma ferramenta específica para a remoção dos cabos, sem causar danos. A ferramenta é sorteada em palestras, então fique atento para participar e ganhar uma. Ligando no 0800-197112 você pode saber quando é a palestra na sua região”, diz Hiromori.

oficinanews_trocadevelas_2

oficinanews_trocadevelas_4
Ferramenta especial para remover o cabo da vela, fabricada pela NGK

 

 

 

 

 

 

É importante lembrar que esse tipo de vela sofre com os produtos falsificadas, e por conta do preço, a pessoa até compra, mas não dura nada. Hiromori alerta: “não compre peças quando o preço for muito abaixo do mercado, e sempre peça a nota fiscal, até porque, a vela da NGK tem garantia. Compre sempre em autopeças de confiança”.

 

Troca de velas do Volkswagen Voyage: Hora da troca

Para o procedimento de troca das velas, tivemos a ajuda de Rogério Nascimento, analista de assistência técnica da marca. Lembre-se de procurar pela aplicação correta e usar luvas ao realizar o reparo. Nunca puxe os cabos pelos fios ou utilize ferramentas inadequadas, pois pode danificar os cabos de ignição.

1) Remova os cabos do passa fio para facilitar a remoção das velas, porque se tentar puxar sem tirar da presilha, pode quebrar a presilha.

Troca de velas do Volkswagen Voyage

2) Encaixe a ferramenta especial, gire até travar e puxe com cuidado para tirar o cabo. Se você não tem a ferramenta da NGK, tome muito cuidado e não use o alicate que pode cortar o cabo.

oficinanews_trocadevelas_6

3) Com a chave de vela sextavada de 16 mm, retire a vela. Tire o aperto e retire a vela utilizando o tubo de borracha. Esse tubo também é da NGK, quem é consumidor da marca, pode ganhar essa ferramenta, para isso, ligue para o SAC a empresa.

oficinanews_trocadevelas_8

4) Remova a vela.

4) Remova a vela.

 

Testes

1) O primeiro teste que podemos fazer é a inspeção visual Para checar, principalmente, a condição de queima. É importante sempre examinar as quatro velas, pois o técnico pode identificar um problema específico em um determinado cilindro, como queima de óleo, infiltração de água na câmera de combustão, etc. Ou um problema que está afetando os quatro cilindros do motor, que pode indicar um problema de injeção até mesmo um problema relacionado ao combustível.

oficinanews_trocadevelas_10

2) Pode ser feita ainda a medição do desgaste da vela, utilizando a inspeção visual ou o calibrador e velas. O problema pode vir quando a folga, que nesse caso é de 0,8 mm a 0,9 mm, está acima do especificado ou quando os eletrodos estão arredondados.

oficinanews_trocadevelas_11

3) Com o multímetro, meça a resistência da vela, colocando os pontas do aparelho na vela, na escala de 20 kΩ. Alguns multímetros tem essa função automática de ajuste de escala, No nosso caso, o valor encontrado foi de 1,2 kΩ, ou seja, está dentro do especificado.

oficinanews_trocadevelas_12

4) Em seguida, vamos fazer o teste de isolação, que precisa de um megômetro. Conecte a vela aos cabos do equipamento. O valor tem que ser acima de 500 MΩ até infinito, nesse caso estava próximo de infinito, ou seja, está funcionamento perfeitamente.

oficinanews_trocadevelas_13

Obs.: Caso os valores fiquem abaixo de 500 MΩ, indica perda de isolação da vela, que pode ser ocasionado por resíduos, principalmente carbonização, encharcamento de combustível ou alguma trinca no isolador cerâmico.

Troca de velas do Volkswagen Voyage: Instalação:

1) A primeira dica é sempre consultar a tabela de aplicação para verificar se o produto está adequado ao veículo. A tabela está disponível no site, e a NGK envia a tabela caso o reparador necessite, pode pedir pelo SAC.

oficinanews_trocadevelas_17

2) Utilize o tubo de borracha, rosqueie a vela com a mão, para garantir o perfeito alinhamento entre a rosca da vela e do cabeçote.

oficinanews_trocadevelas_8

3) Rosqueie a vela até o final e na própria embalagem da vela NGK, ou na tabela de aplicação, verifique o torque especificado, que nesse caso é de 2,5 a 3,0 kgf.m. Use um torquímetro calibrado para realizar o aperto.

oficinanews_trocadevelas_19

4) Podemos também utilizar a técnica do torque angular, neste caso encostamos a vela até o final com a mão, e aplicamos 180º de aperto ou, meia volta.

Uma dica muito importante no exame visual, é quando identificamos o flash over, que é a passagem de alta tensão entre o pino terminal da vela e o castelo metálico, neste caso também devemos substituir os cabos de ignição simultaneamente. Pois uma vela danificada, prejudica o cabo novo e vice-versa.

Obs.: Outra dica valiosa é frisar que o aperto em excesso pode ocasionar o rompimento da rosca da vela na instalação.

Pneus sem mito: o que realmente importa na rotina da oficina
Saiba como funciona a tecnologia híbrida REEV da Leapmotor
A bordo de um Hyundai Kona pelas estradas e cidades dos EUA
Gestão de estoque e fluxo de caixa para aproveitar seu investimento
Renault Twingo E-Tech: 100% elétrico com foco em eficiência mecânica
MARCADO:cabos de igniçãoCarol Vilanova - Oficina NewsCarolina Vilanova - Oficina Newscarrosselcomo trocar velas do voyageexclusivosmanutençãomecanicamecânicoNGKOficina NewsOficinanewsoficinasreparadorreposiçãorevisão das velasvelas de ignição
Compartilhe este artigo
Facebook WhatsApp WhatsApp E-mail Imprimir
PorCarolina Vilanova
Seguir
Carolina Vilanova (@carolina.vilanova) é jornalista especializada no setor automotivo e de transporte (MTb 26.048), com atuação contínua na imprensa editorial desde 1997. É editora das Revistas Frete Urbano e Oficina News, sob a chancela da Editora Ita & Caiana. É  responsável pela linha editorial, conteúdo jornalístico e estratégia de informação do Portal Frete Oficina, todas as suas plataformas digitais e redes sociais. Instagram: @carolina.vilanova            

da semana

DESTAQUES
Fiat Toro 2027 estreia sistema híbrido leve ## Picape passa a contar com tecnologia MHEV de 48V no Brasil A Fiat apresentou a linha 2027 da Toro com a estreia do sistema híbrido-leve MHEV de 48V, tornando o modelo a primeira picape produzida no Brasil a receber a tecnologia. O conjunto passa a equipar as versões Volcano e Ultra com motor Turbo 270 Flex. Segundo a fabricante, o sistema híbrido-leve combina o motor a combustão com um sistema elétrico de baixa tensão, permitindo redução no consumo de combustível e nas emissões de CO² sem necessidade de recarga externa. De acordo com a marca, a tecnologia pode proporcionar economia de combustível de até 12% e redução de aproximadamente 11% nas emissões de CO². ## Como funciona o sistema híbrido-leve da Toro? O sistema MHEV de 48V utiliza um motor elétrico multifuncional que auxilia o motor a combustão em situações de aceleração e recuperação de energia durante desacelerações. A estratégia chamada de coasting-regen aproveita a energia cinética gerada nas frenagens e desacelerações para recarregar automaticamente a bateria de 48V. Além da eficiência energética, a Fiat informa que o sistema entrega até 65 Nm de torque elétrico adicional, melhorando as respostas nas acelerações. Dependendo da legislação de cada estado, veículos híbridos podem contar com benefícios como descontos ou isenção de IPVA e liberação do rodízio municipal em cidades como São Paulo. ## Toro amplia pacote de segurança Outra novidade da linha 2027 é a ampliação dos sistemas avançados de assistência ao motorista (ADAS) em todas as versões da picape. A partir de agora, toda a gama passa a contar de série com alerta de colisão com frenagem automática, alerta de mudança de faixa e comutador automático de farol alto. As versões Ultra e Ranch recebem ainda sensor de ponto cego e alerta de tráfego cruzado traseiro como itens de série. Na Volcano, os recursos passam a ser opcionais. ### Mudanças no design e conectividade A Fiat também atualizou elementos visuais da Toro. A assinatura em LED dianteira ganhou seta sequencial integrada, enquanto o conjunto óptico segue com iluminação full LED. O modelo mantém painel digital de 7 polegadas e central multimídia de até 10,1 polegadas nas versões superiores. A linha também conta com freio de estacionamento eletrônico, Auto Hold e conectividade Fiat Connect////Me. “A Fiat Toro chega à linha 2027 consolidando uma trajetória de sucesso no mercado automotivo. Desde o seu lançamento, há 10 anos, o modelo se mantém líder de vendas em seu segmento, reflexo direto da sua proposta inovadora em unir a robustez de uma picape com o conforto de um SUV. A Toro nasceu para revolucionar o mercado de picapes ao unir tecnologia e versatilidade de forma inédita, e continua evoluindo com esse mesmo espírito pioneiro. Agora, com a chegada das versões MHEV, damos mais um passo importante ao oferecer mais eficiência e desempenho, tornando o modelo ainda mais competitivo e alinhado às demandas do mercado”, afirma Frederico Battaglia, Head das marcas Fiat e Abarth para a América do Sul. ## Motores e versões disponíveis A linha 2027 da Fiat Toro será comercializada com três opções de motorização: Turbo 270 Flex, Turbo 270 Flex MHEV e 2.2 Turbodiesel. O motor Turbo 270 Flex MHEV entrega 176 cv de potência e 270 Nm de torque. Já o motor 2.2 Turbodiesel oferece 200 cv e 450 Nm de torque nas versões Ranch e Volcano Diesel. Com mais de 650 mil unidades produzidas em dez anos, a Toro segue como um dos modelos de maior volume no segmento de picapes intermediárias no Brasil. ### Preços da Fiat Toro 2027 * Endurance Turbo Flex – R$ 167.490 * Freedom Turbo Flex – R$ 177.490 * Volcano Turbo Flex MHEV – R$ 197.490 * Ultra Turbo Flex MHEV – R$ 206.490 * Volcano Diesel – R$ 220.490 * Ranch Diesel – R$ 238.490 **Tags:** Fiat Toro, Fiat Toro 2027, Toro híbrida, picape híbrida, MHEV 48V, Fiat, picape flex, Toro Volcano, Toro Ultra, mercado automotivo, picapes no Brasil, híbridos leves
Fiat Toro 2027 estreia sistema híbrido leve
29 de maio de 2026
IVECO Capital amplia apoio à renovação da frota
IVECO Capital amplia apoio à renovação da frota
29 de maio de 2026
Avaliação do Ford Maverick Tremor: conjunto robusto para fora de estrada
Ford Maverick Tremor: conjunto robusto para fora de estrada
29 de maio de 2026
Maio Amarelo alerta para revisão do sistema de freios
Maio Amarelo alerta para revisão do sistema de freios
25 de maio de 2026
Fiat Toro Volcano Turbo Flex: motor 1.3 turbo 
28 de maio de 2026
Jeep Commander chega a 100 mil unidades no Brasil
Jeep Commander chega a 100 mil unidades no Brasil
25 de maio de 2026
VW Truck Rental atinge 8 mil caminhões em operação
VW Truck Rental atinge 8 mil caminhões em operação
25 de maio de 2026

Leita também nesta categoria

🔧🧑‍🔧 Leia a Revista Oficina News completa 📺Acesse os vídeos do You Tube 👉 Acompanhe no Insta: @revistaoficinanews
ColunistasmecânicaMecânica LeveMotor e TransmissãoNotícias

Etanol anidro a 30%: mito, verdade e o que muda para os motores

7 de outubro de 2025
Qual é caminho do óleo lubrificante usado até voltar ao mercado
mecânicaMecânica LeveMotor e TransmissãoNotícias

Qual é caminho do óleo lubrificante usado até voltar ao mercado

3 de outubro de 2025
Saiba o que significam as siglas BEV, PHEV, HEV e HEV Flex
mecânicaMecânica LeveNotícias

Saiba o que significam as siglas BEV, PHEV, HEV e HEV Flex

5 de junho de 2025
Dicas para instalação do amortecedor
mecânicaMecânica LeveNotíciasUndercar

Dicas para instalação do amortecedor

25 de abril de 2025

Email de contato:
financeiro@revistafreteurbano.com.br

Telefone:
(11) 2534-5182

O Portal Frete Oficina é um site de conteúdo especializado em transporte urbano de carga e manutenção automotiva, resultado da fusão dos sites da Revista Frete Urbano e da Revista Oficina News, com objetivo de trazer informação clara, atualizada e confiável aos leitores diariamente.

Por Carolina Vilanova

Institucional
  • Expediente
  • Quem Somos
  • Políticas de Privacidade
Principais
  • Destaque
  • Edições Frete Urbano
  • Edições Oficina News
  • Motorista que cuida
  • Lançamentos
  • Mecânica Leve
  • Mecânica Pesada
  • Colunistas
Redes sociais Frete Urbano
Redes sociais Oficina News
Todos os direitos reservados a Ita & Caiana Editoras Ltda. © 2025
Welcome Back!

Sign in to your account

Nome de usuário ou endereço de e-mail
Senha

Esqueceu sua senha?